로고스 바이블의 개인문서 만드는 방법 도움말을 번역한 것입니다.
시간이 부족해서 대충 했으니 부족한 부분은 알아서 이해하셔야 한다는...ㅠ
개인도서 추가시 사용법과 문법은 좀 더 자세히 살펴보면 놀라운 기능들이 많이 있습니다.
현재 저는 로고스바이블 한글 번역 프로젝트에 참여하고 있는데 다른 나라 말들을 많아도
우리나라 말 번역은 아직 무척 미흡합니다.
로고스바이블 프로그램이 하루속히 제대로 한글과 한글 성경을 지원할 수 있도록
관심을 가져야겠습니다.
[참고 및 부탁]
이 번역은 개인이 한 것이라 부족합니다.
개인도서는 본인이 가지고 계신 정본 책을 기준으로 작업하시기를 간곡히 부탁드립니다.
주의 종이라 하시는 분들이 불법으로 다운받은 책 텍스트를 가지고 작업하여
이 성경 프로그램에 넣어 쓰신들, 거기에 성령께서 역사하시겠습니까?
제가 잘 나고 훌륭해서가 아니라 이런 작은 것에서부터 의를 연습하여야 우리가 모두 사역자로서
부끄러움이 없지 않을까 감히 제안합니다.
그러니 제게 주석이나 여타 자료를 보내달라고 부탁하시는 말씀은 말아주시고
부탁하셔도 정중히 거절하는 바입니다.
부디, 정품을 사용함으로써 우리 교계에 정의가 하수같이 흘러 넘치기를 소망합니다.
개인 도서
로고스5 자료에 개인 도서 만들어 넣기
로고스5에서 개인도서를 만들어 넣는 데에는 2단계의 과정이 있습니다. 첫 번째는 워드에서 문서를 만들어 .docx파일 형식으로 저장하는 것입니다. 두 번째는 로고스5 안에 들어있는 개인 도서 도구를 이용해 자료로 변환시키는 것입니다.
중요사항: .docx로 만들어진 원본 문서는 아래의 2단계 작업 과정을 따라하는 도중이라도 나중에 수정하거나 추가 제거를 위해 따로 보관하는 것이 좋습니다.
I. 원본 문서 준비
먼저 로고스5 자료를 만드는 데 사용할 워드 문서를 만듭니다.
2. Open office XML파일 형식인 .docx파일 형식으로 만들어진 문서를 하드디스크에 저장합니다.
II. .docx 파일을 추가하고 개인 문서를 만드는 과정
로고스5에서 개인문서Personal Books를 클릭하고 Tools 메뉴를 선택합니다.
2. 툴바에서 도서 추가하기Add book을 클릭합니다. 편집Edit 대화상자가 나타나면 이 책에 대한 라이브러리 정보(메타 데이터)를 입력하면 되는데 그 내용이 이 문서의 내용을 구성하게 됩니다.
3. 책의 제목을 Title 상자에 입력합니다.(필수)
4. 탭 또는 클릭을 하여 저자Author 상자에 저자의 이름을 입력합니다.(옵션)
5. 탭 또는 클릭을 하여 저작권Copyright 상자에 저작권 정보를 입력합니다.(옵션)
6. 분류Monograph를 클릭하고 책의 종류를 입력합니다.
7. English를 클릭하면 책의 언어를 변경할 수 있습니다.
8. 필드 추가Add Field를 클릭하고 아래에 있는 메타데이터(본문속성)를 입력합니다.(옵션)
-약어 목록(하나 이상 입력 가능)
-출판사와 출판일
-주제목(하나 이상 입력 가능)
-부제목(하나 이상 입력 가능)
-시리즈 제목
9. 각 항목에 적절한 내용을 입력합니다.
10. 추가된 필드를 삭제하려면 필드 제목에 커서를 두면 오른쪽에 나타나는 빨간 색 X표시를 클릭합니다.
11. 책의 표지를 추가하려면 book cover 이미지 아래에 있는 “바꾸기”Change..를 클릭합니다.
-“열기”Open 대화상자에서 찾기를 누르고 추가하고자 하는 이미지(jpg 또는 png)파일을 선택합니다.
12.설명Description 상자를 눌러 책에 대한 간략한 설명을 입력합니다.
13. 2.번에 있는 본문 파일 추가Add Body Files에 있는 파일 추가Add file..를 클릭합니다.
-열기 대화상자를 눌러 검색을 통해 .docx형태의 파일을 선택하고 열기를 누릅니다. 추가된 모든 파일은 여기에 나열됩니다.
-추가된 각각의 파일들은 드랙 앤 드롭으로 위 아래 순서를 조정할 수 있습니다. 이렇게 하면 책 내용의 순서도 바뀌게 됩니다.
-파일을 지우려면 책 위에 커서를 두고 오른쪽 마우스 버튼을 눌러 삭제Delete를 누릅니다.
14. 3. 로고스 자료파일로 만들기Create Logos Resource File 단계에서 책만들기Build book 버튼을 클릭하세요.
-편집 상자가 닫히고 진행 상태를 보여주는 바가 아래에 나타나는데(금방 사라질 수도 있습니다) 책을 만들기 시작하면 변환, 컴파일, 마무리까지의 작업이 진행됩니다. 작업중에 멈추려면 중지 버튼을 클릭하세요.
-자료 문서는 책만들기 작업이 진행되는 동안 열어둘 수 있습니다.
-완료가 되고 나면, 만일 작업과정에서 아무런 문제가 없었다면 “만들기 성공”이라고 나오지만 문제가 생겼다면 “만들기 실패”라는 메시지가 나올 것입니다.
-개인 도서 만들기 메뉴에서 “마침”을 클릭합니다.
팁:개인문서 만들기 패널에는 책들이 가나다 순(알파벳 순)으로 나열됩니다. 특정한 책을 나열하고자 한다면 Ctrl+F를 눌러 찾기 상자에서 책의 첫 글자에 해당하는 낱말을 입력하세요.
III. 개인 문서 재작업
처음 책이 만들어졌을 당시의 원본 문서가 하드디스크의 본래 위치에 그대로 있는 경우에는 문서의 내용을 고치거나 저장, 또는 라이브러리의 어떤 내용의 변화가 있더라도 그대로 책 만들기Build book를 클릭하면 책을 재작업(개정)할 수 있습니다.
-만일 원본 파일이 하드디스크의 다른 위치로 옮겨졌다면 현재 본문파일은 삭제한 후 다시 새로운 위치에 있는 파일을 선택하여 책만들기 재작업을 해야 합니다.
IV. 개인문서 삭제하기
1. 개인문서를 라이브러리에서 삭제하려면 책 위에 포인터를 두고 편집 상태가 아니더라도 삭제하면 됩니다.
편집중인 문서를 닫으려면 1.라이브러리 정보 입력 부분의 오른쪽 구석에 있는 x표식을 클릭합니다.
2. 내용 메뉴에서 삭제Delete를 클릭합니다.
개인문서 문법 보기
개인문서 문법
로고스5에서 지원하는 문법
아래 문법들은 개인문서 안에서 일정한 기능을 하기 위해 원본 문서에 삽입할 수 있습니다.
제목Headings-책의 내용을 구성하고 목차를 만들기 위해 사용되는 제목 만들기
(워드의 기능에서 제목을 스타일로 지정하면 나중에 목차를 만들게 됩니다)
Heading 1은 책에서 주제목이 됩니다. Heading 2는 그 하위 제목이 됩니다. 이런 방식으로 계속되는데 개인 문서에 있어서 목자는 원본 문서의 개요보기와 비슷하게 보입니다.
하이퍼링크-개인 문서의 내용 중에서 특정 위치나 다른 자료로 이동하도록 하는 하이퍼링크 만들기
워드 하이퍼링크
워드에서는 Ctrl+k를 누르면 하이퍼링크를 문서 안에 삽입할 수 있습니다.
[[scheme:reference]]
Example: [[http://www.logos.com/support]] or [[GreekStrongs:g3056]]
[[surface text >> scheme:reference]]
Example: [[Logos Bible Software >> http://www.logos.com]]
[[surface text >> position]]
Example: [[Quotations >> logosres:mwdictquo;ref=Page.p_349;off=167]]
성경 하이퍼링크-특정 성경의 구절로 이동하는 하이퍼링크 만들기
성경관주
Example: John 1:1
[[reference]]
Example: [[John 1:1]]
[[surface text >> reference]]
Example: [[Gospel of John >> John 1-21]]
숨은 설명 –페이지 번호나 연도 날짜 등을 표시.(마일스톤은 문서의 내용에서 보이지 않습니다)
[[@scheme:text]]
Example: [[@Page:p 1]], [[@GreekStrongs:g3056]], or [[@dayofyear.12.25]]
숨은 성경구절 –
[[@Bible:reference]]
Example: [[@Bible:John 3:16]]
[[@reference]]
Example: [[@John 3:16]]
표제어-문단에 맨 첫부분에 키워드를 표시하고자 할 때 사용하는 마일스톤.(사전 기능 사용시)
[[@Headword:headword]]
Example: [[@Headword:Grace]]
[[@Headword+Language:headword]]
Example: [[@Headword+Spanish:Gracia]] –
(언어가 지정되어 있지 않을 경우에는 원본 문서에 지정된 언어가 기본 설정됩니다)
[[@Headword+lang abbrev:headword]]
Example: [[@Headword+es:Gracia]] – (스페인어 지정 약어인 ‘es’와 같은 설정이 되어 있을 경우 해당 언어 코드는 ISO639이어야만 합니다)-언어 코드가 다르면 문자가 깨져 보입니다.
필드-검색시 사용할 필터를 위한 꼬리말 표시 등등의 필드를 삽입합니다. (검색필드는 자료 인덱싱이 끝난 후에 자료의 정보패널에 보여집니다)
{{field-on:fieldname}} … {{field-off:fieldname}}
Example: {{field-on:reading}} This is a lectionary reading. {{field-off:reading}}
Word style
with “field:fieldname” as the name of the style
성경 본문-성경 본문을 표시할 경우 사용.
{{field-on:Bible}} … {{field-off:Bible}}
Example: {{field-on:Bible}} In the beginning was the Word {{field-off:Bible}}
{{bible-on}} … {{bible-off}}
Example: {{bible-on}} and the Word was God {{bible-off}
문자 스타일-지정
빨간 글자-예수님 말씀과 같은 문장에 빨간 표시를 할 경우 사용.
{{field-on:RedLetter}} … {{field-off:RedLetter}}
Example: {{field-on:RedLetter}} For God so loved the world {{field-off:RedLetter}}
{{red-on}} … {{red-off}}
Example: {{red-on}} that He gave His only begotten Son {{red-off}}
문법 기능 나가기-참조 무시.(문법 내용을 표시하거나 하이퍼링크를 자동 감지 중지할 때 사용합니다.)
참조
Example: {{~ John 1 }} – 참조의 경우 성경구절의 앞뒤에 한 칸씩 빈 공백을 입력합니다.
설교와 일러스트 메타데이터-문서의 말미에 날짜나 성경절, 태그 그리고 토픽을 기준으로 자동으로 인덱스를 생성합니다.
설교 파일 형식
설교
|
| |
|
Passages
|
Gen 1:1; John 3:16
|
|
Topics
|
Creation; Love
|
|
Tags
|
Examples; Testing
|
|
Date
|
September 28, 2000
|
• The metadata should be added after the title of the relevant sermon or illustration.
-메타데이터는 관련 설교나 일러스트의 말미에 추가해야 합니다.
설교 파일 형식
설교 또는 일러스트(생성기는 각 책마다 첫 번째에 지정된 오직 한 개의 형식만 인식하게 됩니다)
성경구절
일반적인 성경절의 형식을 사용합니다. 세미콜론으로 구분되면 다중절도 인식합니다.
주제
세미콜론으로 여러개의 주제도 인식합니다.(설교 제목은 제목Topic 부분에 보이도록 입력해야 합니다. 일러스트에 붙는 제목은 일러스트Illusteations 부분에만 보이도록 지정해야 합니다)
태그
세미콜론으로 다중태그 지정이 가능합니다.
날짜
세미콜론으로 여러 개의 날짜 지정이 가능합니다.(생성기가 날짜는 알아서 구분할 것입니다)